Udstene

Old Danish Dictionary - udstene

Meaning of Old Danish word "Udstene", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Udstene can mean:

  • go. afmærke ved skæl- sten; hvilken skov bønderne begjærede at maatte blive delt og udstenet (1626, AL); (1639). HT JL. 166 (ovf. IV. Siba2). Jf stene 1). Våstige, go. (sv utstiga) stige ud; NM III. 186 (ovf. IL. 417b2). Vdstikke, go. (sv utsticka) 1)1 —stikke ud, fjærne, stikke hul i; år våstucke det ene øye. Hvf I. 198. If ovf. IV. 182as4; — Etym 415 (ow. IV. 82b 20). — 2) udgrave,idgravere; cælo, vdgraffuer, vd- stieker. Etym 197; exscalptus, vd- stuekit. sst. 1112; Steph II. 170, 576; tema, udstukket arbeid. Steph I. 690. Jf stikke 15b). — udsy, brod- ere; kongen såa vel som de andre 2 kherrer haffde alle klædt sig sort oc der paa haffde ladet vdsticke huide pilegrims staffue. Hvf V. 236; vestis pita, blommet klæder, som er ud- stukket i allehaande dyrs lignelser. Steph I. 176 a. Jf stikke 4). — 38) afmærke; the svo haue ransaget oc visticket divpet med pæle (1445). Stad- flåt, Randers 27; (1462). Matzen 158 mt 1 (ovf. I. 746D10). — 4) gives safløb, åbne for; om sommeren loed hand det (0: vandet) igienn våstioke (1606). KD I. 568; fischedammene ere alle vdstuckene (1645). Or” II. 228; udstack alle fiske-vande oc søer. RFIX406. Jf stikke 15 a), udskære 8). — S)række ud, udspile; exstringo, Ydsticker eller strecker. Etym 1249, 1300 (u. extendo); WE 337 (ovf. IV. 301419). — 6) (€ ausstechen) få for- trin for; forlænte hand en skotsk hertemand der met, som våstack bispen. lv IV. 312; haffuer tilsagt at ville glfue otte tusind kroner oc vdi saa maade vdstucket sin broder. Bunt" I. 459. Jf nuv. stikke ud, se MbO; OG. — 7) uvirk, strække sig; dend ystig' kraag, som sig saa næt udstikker fl Øst- oc Vester-Soe oc beggis bølge drikker, KK 24. — komme frem, so blive kendelig; omioo, lader sig gvtig til syne, vdsticker. Etym 743; hop Il. 513; seer mand saadanne ster fornemmelig udi Jeeg at udsticke, ErB% 46.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚦᛋᛏᚽᚿᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back