Udseglinge

Old Danish Dictionary - udseglinge

Meaning of Old Danish word "Udseglinge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Udseglinge can mean:

  • no. (fsv utsighling) udsejl- ing; skall ther ey holdes kiøbmandz-bedrift eller wdseglinge fraa thesse effterscrefine haffner. Rsv% IV. 101 (if mnt segolinge); — (1523). KD I.820 (ovf. II. 178b19). Jf segling. Udsi(ge), go. 1) si bort; TSA 201 (ovf. II. 416bu, jf IIL 717260) If sige 5). — 2) Mf. svinde; vand- kilderne vaare vdsigede. Ps 10783; som en euig veldekilde, der aldri skulde tøris eller våsigis. Tdm II. 76". Jf sige 6). — 8) sive bort; emano, vdrinder, vdsier. Etym 714; Steph TI. 510. Jf sige 2). — (aager-karlen skal vdsige alt det, hand haffuer, Ps 10911; trykfejl for udsuge; 1589: våswe; Luther: aussaugen).Tasige, go. 1) (sv utsåga) udtale; vsigelige ourd, huilke ingen menniske kand vdsige. 2 Kor 124 (1524, CP); Etym 401 (u. effaris), 681 (u. proloquor),829 (u. enuncio); Steph II. 494, 1136, 521; somme dem anderledis udsige. Pros 382. — 2) forklare, udmale;s hwo kan våsige Gudz store mact oc velde. Ps 1062 (CP og fgd. overs.; FV: bemæle); alle gerninger ere fulde aff møye, at ingen kand våsige det. Præd js (1550, 1647). — 8) opsige (en Jejer); skulle hr. JF's fogidt haflue udsaugt thend mandt och thuinde andremendt aff samme gaarde (1574). Rsv HL 240; vil nogen ej flytte af leje- huus, naar hand lovlig udsagt er. DL 6-14-7.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚦᛋᚽᚵᛚᛁᚿᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back