Udsætte

Old Danish Dictionary - udsætte

Meaning of Old Danish word "Udsætte", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Udsætte can mean:

  • go. (æsv utsåtia) 1) sætte (bringe) ud; SæmdL 407 (ovf. II 487 3.19); den liden jagt havde været hos hannem at udsætte hannem og føre hannem udi sit behold. VdSv 141-42; effter at folcket er wdsatt, oc skibene ere forlagde her oc der. Hvf VIIL 266. — henvende, rette; min siæl i graad udsette hos din naades purpur-food. KPs 510. — 2) pant- 2 vsætte; ... biscopsdømet tilhørthe i Ryland oc wpa Møen, som han hafthe wisæt for rikens bestæ scyld 1390 ] DoB 71; (1504). KNS VIN 754-55 (ovf. IV. 288281); (1536). NAM III. 4 (ovf. 111. 398 b14); thend thid samme pant udsaatte vaar (1539). Rsv I. 51; låder oss vdsette vore agre oc huss. Neh 58; den, pantet haffåe vdset. HWR 7; Christoffer den anden ...ydsette rigens huss oc læn. Lysch 288. — give som sikkerhed, forpligte sig ved; aldrig vaar tro oc ære saa dyre vdsæt, at hand io gick der fra, om hand saa sin fordeel. VdS 481; — borger du for din neste oc du haffuer sæt din haand vd hoss en fremmet. Ordspr 61 (1550, 1647). Jf ovf. II. 141a10n. — indvikle sig; tage sig vare, at hand icke satte sig 40eller sine lande videre ud, end hanvel kunde Jøse sig oc dennem ind igien. RFII 52. Jf sætte ud 2). — 8) vove, ofre; ingen haffuir større elskelighed end thendne, at nogen vtsetter sit jffor stjne wenner. Joh 1579 (1524; CP og 1550: lader; 1607: setter til; Vulg: ponat). Endnu brugeligt især tilbagevirk. If ovf. IV. 274290. — 4) over… sætte; ere disse tider (jf ovf. IV33626) wdsatte paa ret danske. CP UL. 274; HL. x; IV. 154se; PE I (ovf. IV. 55788), 387 (ovi. III. 80104); er then heligbe schrifft paa Latinæ wdhsadt. T 82; Et a1" (ovf. u. Fransos 2)); TamU y6 (ovf. IL 16752, jf hug; vertere eller vdsette. HWR fort 2; en bøn, som abbeden haffde vdset. HWR 260"; VdS fort 18; (1596). RdU IV. 418; BT I. fort b2 (ovf. Ill. 167 bø); Cassubens Psb 685 (ovf. III. 6891619. Jf sætte ud c); Schul: utsetten 4) — 5) u. sig o: gøre sig til fjende, so blive uvenner; udsætte sig med sin naboe eller giore hans fiender nogen bjstand. RFII 98; — satte sig ud hos sine adel, undersaatter. RFII 164, — tm. værende i strid; hvor er der meer beleylighed til at heffne sig paa en flende, end naar hand er udsett med alle. GI fort b3. Jf sætte 35c).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚦᛋᛅᛏᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).
virk.
virkende (transitivum).

Back