Udnid[s)se

Old Danish Dictionary - udnid[s)se

Meaning of Old Danish word "Udnid[s)se", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Udnid[s)se can mean:

  • go. (t aushetzen) slippe (hunde) løs (på); wdhitz wor gantsche jagt paa hannem. Damgaard, Konge- speyl (ovf. I. XIII 2). — om mennesker; han wdhitzede sine paa hannom. TSå 45"; de wdhisser hannem oc grund- fester i hannem denne forræderij. Reh 50; de kættermestere fremmist i spitze den menige krigshob skulde vdbitze. Heg 198. JF hisse (II. 237286); hitserdiur med hunde, immittere canes in feras. Dict; — naar der kom diur eller harer til hidzing. KP gg6”. Til dels svarer ordet til nuv. ophidse (jf d. 0. ovf. og tilh.), i det der er sket en sammenblanding, jf Jess: hidse og hidsig.Vånisse, go. hejse op (af et skib); klapper kiøbmanden trende gange paa fadet og befaler at udhidse. FIL k39Jf hisse (IL. 29728).Vahjælpe, go. (t åushelfen) hjælpe ud; vdhielpe mig til sit himmelske rige. 2 Tim 418 (jf ArctS fort 26); Jes 315 (ovf. Ill. 298 be, Luther begge st.: aushelfen); denn leffuindis Gud, som nu haffuer wdhielpiitt os aff den fare (1572). KhS VIL 250 (if ovf. III. 566218); ruser, hvor aff hand (0: laxen) icke Kand udslippe, førend mand ham der aff udhielper, Bernts II. 20. — hjælpe til at fuldføre; de suenske finge deris deel met aff skat oc tynge til at vdhielpe krigen. Hvf IV. 625. Jf h()ælpe (IL. 340262).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚦᚿᛁᚦ[ᛋ)ᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back