Udlændingsmand

Old Danish Dictionary - udlændingsmand

Meaning of Old Danish word "Udlændingsmand", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Udlændingsmand can mean:

  • W.= udlænding; jeg, en udlendings if land. KS DS Dstønd(Dsk, 10 Gel 6 Jenzkr) = udlænde; wilensehe manne afæktån (1397). GhA IL 29; (1404). NAM VI. 2545 these marokede mwe rigens indbyggere besøge oc samme- ledes ydlenske kopmendene. i 40922); sdlendske skall gitue bysvenden for huer porson, hand stefler v " . r > . . ; UDI (ovt. . 409223); forbundet Jennom met vålendske horrer imod kongerne. HvIB 2"; externus hostis, vålendske fonde. Brym 369; TR" a3"T (overskr.); — (mnt utlendisch) the kænde meg vt utlendiseh) de kande, meg vdlændisker seed. ; den forste »dlemisk konge, som sat jon oftverlede hånd ylendiske pytter. OP V. 4704; VAS fort 17; enighedt Ol iolden baade indenlandts og met wdlendiske, vt? VIN. fort a2"; PSB 121 (ovf. XIL 599bu); DL fort ål (ovf I. 409ami). —- ngen fordum feed og vel udlasked mangen sol dg Nær s?, TE huske 0) lee -= ; ede, go.re) ud; wiledh meth thic allæ dyre. ÆB 1 Msd Biz; som skulde valede søer oc døtter oc komme Ja eder. Dz 14m; Btym 333, (v. educo); Ode, KPa 368; — the veldde hane u » iT= nom, pas thet the wilde korsfoste hav. mom, Mark 15% (1824); ApG Sa4, ov. 111. 343 as; CP: v deddø), jf ovf. II. 766 ans; — handighed, Thennom, AYG Ta 120, I 775816; Moses, 3 feb aa trældom. PS I. 42; som ud- lodde all Tereels køn fra syndens irel- dom. Psd I 1930; ble dronningen igien udledet oc sat udi den fålige stol. RYIX 267: et) 1 sog0

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚦᛚᛅᚿᚦᛁᚿᚵᛋᛘᛆᚿᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.

Back