Udkaste

Old Danish Dictionary - udkaste

Meaning of Old Danish word "Udkaste", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Udkaste can mean:

  • go. (fsv utkasta)
  • 1) kaste ud; vdkast beelcken aff thidt øyge. Matt 76 (1524; Vulg: ejice); lader bære dieres sehamneller våkaster vdj byens aa. NåM II. 268; vorder nogen kast med vilge vdivand, den som det giorde, bøde til den, som vdkastis. NM VI. 100; ieg vil vå- kaste Jerusalem, lige som mand vd- kaster fadene. 2 Kg 2118 (Luther: aus= schitten); Btym 1475 (. evomo); Steph Il. 535. —
  • 2) udstøde, bort- sende, forvise; j stad ware the vt- kaste aff Pharaos asyn. 2 Msb 1011 (ÆB; 1550: våskudne; Vulg: ejecti); éiectus, vdskuden eller vdkast. CPV; Etym 580; Steph IL. 502; ther skall ingen siwge vdkastis eller indleggis forwden theris raad och samtycke (1527). KD IV. 419; wi forundre hendis skriffte fader at være aff eder vdkast oc ederskongelig hoff formeent. Hvf VII. 199; naar hand udkast maa vancke om- kring. Naur aa3" — forkaste; haffuer dw icke Gud vdkasted oss alle. Ps 10812 (CP). —
  • 3) slå ud (ved at kaste); huo vilde haffue sine vinduer hiemme i sit huss vdkastet oc vdkylet. PIV 72. —
  • 4) udbrede; (1588). Wegener 156 (ovf. III. 509b9). — 5) danne, forme, udkaste; 2 Msbæ — U324 (1550, 1647, ovf. IV. 1854; 1647 i r.: dannede, ridsede; Luther: entwarf); — våskriffuer, vdkaster, vrebler. Etym 87 (u. exaro), 1124 (u.describo); vdkaster til at see. sst. 1459 (u. adumbro).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚦᚴᛆᛋᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).

Back