Udgifte

Old Danish Dictionary - udgifte

Meaning of Old Danish word "Udgifte", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Udgifte can mean:

  • go. (æsv ut- gipta) = udgive 8); hwo som gifterhende, han gør vel, men hwo som icke vågifter hende, han gør bedre, I Kor Ta (CP, 1607, 1647; 1524 og 1550: gifter); stattelige vdgiffte deris born.HWR 289"; hos deres forældre, effterat de fra dennom ere udgifite og forseete 2(1633). DM VI. 242; ComD $ 563 (vf. IV. 23928); fandens døttre ere udgifte til alle stænder. PSO II 40.Vdgjude, go. (fsv utgiuta) udgyde; HS 17% (ovf. 1. 42610); ieg wdgiwder min tale for hans aasiwn. Vs 1428 (FV; CP: vågyder); — kunne iech vigudhe alle øghens græd. HS 23822; — vigadher ieg meg i hælle siæle. HS 1929; — jæk wigødh myn siæl j her- so rens asyn. ÆB 1 Sam 115; the blotz draade, som tw vtgiost. Thottske Saml 2553 (49) 19%; — han wthgodh hans blodh. RD 111. 5622; — vore hændær jkke vigydde theth blod. ÆB 5 Msb ålr; hand vdgydde det fmar hemen. 1Kt 1216 (1550; 1607: vdgydede); åe vågyåde blod lige som vand, Ps 79 (1580, CP; 1607: vdgydede); — då vågydede hand dette, som i see oc share. ApG 2s8; paa kaarsens galie Wgydede Jesus sit blod. PISk r1"; den udgydede sig end oc i klæderne. JDV så; udgydede meget blod. BT IL 224; — then minst blodz drop, sm vigudhen ær. HS 1156; — hun hafide sith blodh vigotæth. HKv 7920; — vigydet. ÆB 1 Msb 425; — mith Wod som jog haffwer vdh gydet for eder skyld. Dommed c2"; paa hues» —loffuit salue olien er vdgyden. 3 Msb 210(1550, 1647; ÆB: vigyth); anden iituer vdgyden. Jes 3216; Guds kær- igted er vågyden i vore hierter. Rom 55 (if TamU i8). Jf gyde. — Va- gjudelse, no. udgydelse; thu stod ey æn amot alt til blodz vigiwdhels. HS 712 (jf Heb 124, CP: till blodz vdgydelse); een legomlig blodtz wd- giwdilse. PB 380; som wnder det gamle testament skiede wdi figuren, att mand wed det vskiellige blods wdgydelse fick synders forladelse. TH 32.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚦᚵᛁᚠᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back