Udføre

Old Danish Dictionary - udføre

Meaning of Old Danish word "Udføre", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Udføre can mean:

  • go. (fsv utføra)
  • 1) føre ud (bort); i haffue våfort oss hid i øreken. 2 Msb 168 (1550, 1647); Jer s2916; vor herre Christus hafide end nogle quinder, der hand bleff vdførd. PISv b3"; bleff frøiken Elisabeth vd- ført til Steendal. Hvf VI. 159; (1611). NAM II. 16; Etym 1395 (u. eveho); ArøbT 57 (ovf. IV. 251 a4-8); om aftens stund lade sig udføre, den nit tergal i grønnen lund at høre. AB II 281; styckerne, som vare udførde paa den pommerske grund. RFII 142 —
  • 2) udtale, udsige; til hvilket værde. lig at udføre oc udsiunge end oc ålle engle tunger ere for svage. Hex dedike b 17; de haffåe breck paa deris tunger ] oc cy kunde udføre de bogstaffver, Gerner, Orthogr 36; ieg kunde for graad neppe ordene vdåføre. Jm 79; fit paa mit moders maal jeg nogle ord udfører, men jeg dem nep udføre kan, OP 82. —
  • 3) udtale, fortælle; min søn skall det vdføre, att vor landsatter kunde det høre. Rch 240; endog det er sandhed, saa bluis mig dog sligt at vdføre. SkP 878; som Marcus oc Lucas det udføre. Broch- mand, Post I. 346b; ErB% 30 (o. III. 627232). —
  • 4) udbrede, ud- sprede; herr CB skal haffue vdført it ryete, at Suerige vilde bekrij Dan- marck. Hvf IX. ii 1"; vdspreder, vdfor for alle mand. Etym 395 (u. infamo); om præsten noget, som hiemmeligt er, eller hans medhielpere, udføre (1643) Rsv" IV. 381; er noget hemmeligt dig bekiendt, udfør det icke. ComD $ 914. — 5) bagtale; aff somme disciple bleff hand hoss almuen værst vdførå. Heg 232, 162 (ovf. II. 7364); de- spotte oc ilde udføre andres hustruer. BT 1. 12; ey heller at nogen skulle beroctis uden sag eller udforis. HiarP a2-a2", på (ovf. III. 761210). — 8) føre til ende, ende; somme svare,rend den, som taler, hafver endet 0%, udført sin tale. JExB% 31; denne såg bleff saa snart oc roligt udført til ev ønskelig ende. RFII 223. — 7) føre, anlægge; hand icke bør eller mase mett nogen billighedt att udføre nogen dom eller retthergangh emod noget (1590). Rev IV. 214. — 8) udlede; aff hannem våfører mand mange & de effterfylgendis suenske konger. Lyscko 180.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚦᚠᚯᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.

Back