Udfældig

Old Danish Dictionary - udfældig

Meaning of Old Danish word "Udfældig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Udfældig can mean:

  • se u. udfald. Vafærd, no. (is] uitferd)
  • 1) udrejse, udvandring, tog; hand vilde ingentørre bekaastning vende paa kongens hiemfærd, end hand haffde giort paa hans vdfærd. VAS 401; see vi af deres udfærd her af riget, at de Celter ere de Cimbrer. VdSvy fort c5; andre for- lenge dette våfærd videre. Hvf I. 36 (= de Normanners vågeng. sst). — udfald, angreb? paa gammell torg udi samme udfier toe hundrede borgere bleff slagen der (1596). DS VI. 121.—
  • 2) ligfærd, begravelse; ther kommæ til hans graff tusendæ tusendæ ænglæ, ther Joff sunghæ thieræ Gudh i hans utfærdh. Br 247 3; (1445). KD II. 78, (ovf. TIL 74260); (1847). Rsv% IV. 230 (ovf. I. 107bs). — gave (betal. ing) til præster ved begravelse; DMs V. 314 (ovf. II. 399237); faaer huerken kirkernæ eller presternæ nogen thind eller vtferd (1558). DM VI. 823: (n). JF Fritsner?: vitferd 4). — 8) udstyr, medgift; huis hindes fader gaff hinde thill udferdtt och huis hinndis brøllupskost stod hindes fader (1559). Rsv I. 265; Dict (= dos).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚦᚠᛅᛚᚦᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
eng.
engelsk.
g.
grad (gradus).

Back