Uddrage

Old Danish Dictionary - uddrage

Meaning of Old Danish word "Uddrage", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Uddrage can mean:

  • go. (fsv utdragha) 1) trække (tage) ud; fengzelens gem- mere, vidraget it sverd, wijl hand i hielslaget seg selffuer, ApG 16 27 (1524); ieg haffuer vddraget aff hans strube, som hand haføde sluget. Jer 5144 (1550, 1647); Jeremia sanck vdi dyndet, bleff dog ligeuel igien vddragen aff den fromme morian. Bunt% I. 381; ÅDL+ 269 (ovf. IV. 339b2-8); naar baggerenden (0: en hvæde semmel) først aff ouffnen monn' uddrage. Skd 48; hafne brødre skulle bekaaste skib, det op- drage oc uddrage, naar behoff giordis. Bernts II. 28; deres grumme fader med et»uddraget sværd paa tvendepiller staar. OF 52. Jf drage 2). — 3judstrække, udbrede; thit legeme var vidraget po thz hellige korss. Thottske Saml nr 553 (49) 27-27; so en dug paa grønnen græs uddrager. Skå 128. — fodre; HVF IX. xx3"(ovf, IL. 48809). Jf drage 4). — 3) tage ud, gøre uddrag; uddrog nogle aff dennem oc deelte dennem i trende parter. Jm 247. Jf drage 2) (1. till 49b). — 4) uvirk. drage (rejse) ud; siidenn wii siste gangh wddrogh (1572). KhS VIL 252; (1590). Rsv IV. 181; de maa wbe- hindret vådrage met huis gods dennem 4tilhører. Hvf V. 167; ere de uddragne af slottet og vores i Guds navn der ind igien (1612). NAM II. 44, 295; (1645). DM V. 55; loed hand de to fænnicker uddrage. RFII 94.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚦᚦᚱᛆᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
uvirk.
uvirkende (intransitivum).
virk.
virkende (transitivum).

Back