Ubxoddet

Old Danish Dictionary - ubxoddet

Meaning of Old Danish word "Ubxoddet", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ubxoddet can mean:

  • to. ikke havende brodder i skoene (om heste). M. Jf isl åbryddr; broddet ovf. Ubrudt (ubrøden), to. 1) (fr obrutin) ubrudt, ikke sønderbrudt; ther som een sculle æde thet allene, . 40 tha motte thet (2: brødet ved nadveren) well bliffue wbrødt. T 131; er ind- seglet wbrødet. Bel i Bab v16 (1550; 1607: wskadde); (1553). Ribe Progr 1844 41 (ovf. u. bøddeli); hussgaufflen, huilekett de lidett till forne hagde seet heell oc ubrøden att haffue weritt (159) Rsv IV. 245; AA IL 187 (ovt. IV: ' 54218); — er naglen dybt isligen kand mand ej tage dend ubrudt ud so PSO I. 392. — ikke nedbrudt; det hus, som heder Elsborg, det skål mand wbrut antuorde konning Wolde- mar. Hvf IL 592; det huus, det hand u-brudt forflytte loed. AB IL 104; 9) ubrudt, ikke overtrådt; tilforwarelse alle thesse stykke, at thestadighe oc faste oc vbrotne blywe (1393). DOB 27; skal alle vore hand- lige oc contracter bliffue wbrøt ocved deris fuldmact. Hvf III 512; alle disse stycker oc artickler skulde holdis forbemelte dronning stadige, faste, wrøden. Hvf IV. 90. — 3) ikkeværende øvet (forbrudt); maa mænd-om tage fra dom, der deelt bliver, og ingen tiltale eller trætte at lide derfor, nens vold, herværk og ubrøt i alle mæader (1681). HT IV. 587. »Og« dal vist udelades eller flyttes efter ubrøt (før herværk?), jf bryde 6) (I. 2805). — JF bryde 1) tm. (I. 279). — Ubrofy)delig(t), to. (fsv obrufylt(e)- Hker) urokkelig; inabruptus, wbryde- Kg. Btym 1080. — Som bio.; thesse 2 —artikæll stadfastelich och wbrodelich-at haalde (1438). Hub 1 14; trolich och vbrodelich at holde (1487). sst. 60; — .koning C's breft i allé sinæ atticle vbrudelieht holde schulendes (1451). DC 88; — (1534). DM IU. Td (ovf. IV. 90b18); — til det, som eders løfte dog ubrydelig forbinder. Reenberg, Skr I. 19; — ieg detthe frbemeléhe uyll holle fast och wbrøde-ligenss. ChrlV% 1, 92.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛒᛋᚮᚦᚦᚽᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).
to.
tillægsord (adjectivum).

Back