Ubuløjden

Old Danish Dictionary - ubuløjden

Meaning of Old Danish word "Ubuløjden", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ubuløjden can mean:

  • to.
  • 1) (fsv obupin) uind- budt; hwaar scal vbwdhen siddhe. PL%+ 1 nr 250; — kom ey ubøden. SEhV rå”; venner komme vel ubødne til venners gestebud. PSO 1. 149; ulykke kommer ubøden. M. —
  • 2) ikke påbudt; at de (2: menneskets ger- ninger) skulde hielpe til met, noch nogle wbudne gierninger i Guds ord. Cold a2'; — ieg dicter ick' ubøden & sag. Buc c3a (= 1 non iniussa cano. VI 9). Jf bjude.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛒᚢᛚᚯᛁᚦᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
n.
norsk.
g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).

Back
↑