Ubetænkt

Old Danish Dictionary - ubetænkt

Meaning of Old Danish word "Ubetænkt", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ubetænkt can mean:

  • to.
  • 1) ubetænk- som, manglende overvejelse, uvidende (om det kommende); bliffuer ieg ou saa snarlige oc vbetenckter tagen her aff verden. CP II. 385; de skulle icke gaa ind at beskue hellig- dommen vbetenkte. 4 Msb 420; sin wbetenckte wforstandighed. HWR 40” (= nt vnbedachte. udg 1549 36"); mangen giorer it daarligt lofite aff it wbetenckt mod. VAV II. ny 2 indl; Hvf VIN 11; Etym 1294 (ovf. 585b46); dersom affecterne uden fornuften giøre alle ting u-betenckte. BT II. 26; HiorP fort b6" DT; snart løber hun til skenken og drikker ubetenkd en drik, som drukked var. SP c7. — (sv øbetånkt) uovervejet; hand talede nogle wbetenckte ord, Ps 10688 (1550, 1647). —
  • 2) uformodet; aff saadanen vforseet oc ybetencht naade. TVd 134", — Som bio. (sv oførtånkt) i bet. 9); Lysch 64; naar mand hastig oc u-be- 3tænckt kunde blifve ofverjlet. RFII 80; u-detænckt hasteligen ofverfaldt ind- byggerne. sst. 152; fik hun ubetenkt et veldigt næse-puf. DP 33.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛒᚽᛏᛅᚿᚴᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
n.
norsk.
bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.

Back