Ubeskåren

Old Danish Dictionary - ubeskåren

Meaning of Old Danish word "Ubeskåren", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ubeskåren can mean:

  • to. (t unbeschoren)
  • 1) ikke havende lidt noget afdrag (forringelse); hand skall giffue 1 godtynne ll vbeskoren (1403). KD IL 40; wbeskaared gods, sata tecta. Dict; handladerdem(o:bikuberne)ubeskaaren oc faar da gemenlig to sværme aff hver kube. Holst IX. 27. Til dels endnu brugeligt. —
  • 2) udannet; er jeg met vbeskaamne læber. 2 Msb 612 (1550, 1647; Luther: unbeschnittenen; efter Hebr: uomskaaret på 1.); hvor er it menniske saa plump oc ube- so skaaren. TkH 36 (= holl unbesneden. Cats, Wercken 1663 89»). —
  • 3) ukrænket; Jad mig med øgenaffn slæt være u-beskaaren. Skd 73 (= nt un- geschavn sst. not).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛒᚽᛋᚴᚮᚱᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
t.
tysk.
n.
norsk.

Back
↑