Ubesindelig

Old Danish Dictionary - ubesindelig

Meaning of Old Danish word "Ubesindelig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ubesindelig can mean:

  • to.
  • 1) uudgrund- elig; hwor wbesindelighe ere hans domme. CP II. 89 (= Rom ll s; 1524 og 1550: vbegribelige; CP: wran- sagelige). —
  • 2) ubesindig, tanke løs; wbesindelige, skiødisløse, for- sømmelige oc wilitige. Tam Ii. 96; 144" (ovf. u. bradhastig); furibundts, slet rasende, gal, wbesindelig. Etym 501. — Som bio. i bet. 2); hver ma bryde thet, hand haffuer wforstand- elige oc wbesindelige Joffuett. PE 499; wi met løst oc glæde gantske wbe- sindelige forderffuis. HWR 228"; bom tiunde, som høre predicken oc ga wbesindelige hen, lige som de haflde det icke hørt. Tdm I. 77; VAS 248; giffue oss wbesindeligen hen vdi fare, VdPs 45"; wbesindeligen oc forhastig Etym 174, 175 (u. præcipitanter); vi icke ubesindelige skulle tro, hvad vi høre. BT IL. 88; det er uret at til- regne konger det, som deris raads- herrer ubesindeligen til deris egen nytte» giør. GI b1. Jf besindelig.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛒᚽᛋᛁᚿᚦᚽᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.

Back
↑