Uadele

Old Danish Dictionary - uadele

Meaning of Old Danish word "Uadele", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Uadele can mean:

  • go.
  • 1) (fsv utdela) i nuv. bet.; vådelede til alt folcket baade mand oc quinde huer en brødkage. 2 Sam 619 (1550, 1647); som vddeler til huer, effter som and vil. 1 Kor 1211 (1607, 1647, ikke i tidligere overs.); Etym 321 (u. dido), 884 (u. dispartio), 1436 (u. divido); Steph II. 441, 468, 476; — hurledis handtt wddielte sacramenttet (1543). DVDr 235. —
  • 2) inddele; Jes Sir 487 (ovf. IU. 79022; Luther: austheilen); en paffuekrønicke at vd dele-i nogle visse bøger. VAP fort c2. —
  • 3) føre en retssag til ende; (1513). GhA II. 63 (of. u. fald 5)); byfogdens domskulde icke heller formelde, at MN hafde til ferde ting værit uddelt, men ickun hafde værit | rette kaldit och beskylt. SR I. 89; (1466). GhA V. 68 (ovf. Ul. 357 bø). Jf dele 2). —
  • 4) dømme ud af, forskyde; then, som saa worder wtdelt aff giltit (1496). Nyrop, Skråer II. 246; nogen gyldebroder, som vd- dielt er aff gyldet, oc indløber y laugs hus igien (1509). DM III. 288; denne W anmodet sig her effter intet regi- mente, hand bleff vådeelt oc førde it klosterleffnet. HvfIIL 606. Jf uddømme. — udskille, tage ud af; at hand maa uddeeles fra den onde u-christelig samfund (1528). KhS II. 551. Jf dele 3).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛆᚦᚽᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.

Back