Tyvskægget

Old Danish Dictionary - tyvskægget

Meaning of Old Danish word "Tyvskægget", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tyvskægget can mean:

  • to. :et skæg. M. Jf tilnavnet: thiuge- skæg. SRD I. 117; IL 204; tyve scegh. SRD I. 368, 376; tyuweskegh. Br KAN tingskeg. CP V. 3791; 5 T(jæld[t), no. (is! tjald, føv Hkld)
  • 1) tæppe; lagde hannum paa gulffuit oc kaste et tiell our hanvum æ V. 3942; dy vr bind. Mield. for fuod. Dø Tab; emne mast, om å = exigui panni juetortes er Bål: en fane); — jerr P vander thiallemn 05, saa amuck enn, datter, der hoos kønnet jf u, bet 2). —
  • 2) telt; the tiæl, vnder huilket thu hwiles. HS 6121 (= I umbraculum. udg 1724 109); Rkr hø" (ovf. IV. 38019); slog sit tield vnder it seyl. VAS 869; hans broder oholt sig den tid vdi hans teld. Uvf L 65; Dar redt, tand OL, thielden igienn. DgF I. 9684; — s vdi sit tielt oe panlun, VAS 519; — Kv v 161 (ovf. III 875249); huo som en anden udi sin tieldt oTuerfalder (1611). NAM UL 194; (1675). Stolpe Bom 90. SE pe); fee Etyn » . papilio); ieg V telttmager tyuffue rixdaller forodett theldtt (1611). DM4 V. J27;] ham at føre i sit telt. SortS 65; A følger hendis naade fra tælten x altarit (1559). DS IV. 169; hal e opslaget sin telt. Bunt% I. 283; e andet garn til fisker), hvileket er fomeret som en teldt. Holst VIII 27. Sædv ik. i Nord og T; i Nt og t diall også hank, — fit.; brode the op theris tiel. RD III. 2238 (= tield. CP V. 1714); RD HI. 189 (ovf. IL. 422bss); 1. 67; Hvf IIL 137 (ovf. III 459b 2); 2 telthe. ChrIV" I. 205; vor bolig er en teldt, vi ligge som i teldte.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛦᚠᛋᚴᛅᚵᚵᚽᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
to.
tillægsord (adjectivum).
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back