Tyvemarked

Old Danish Dictionary - tyvemarked

Meaning of Old Danish word "Tyvemarked", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tyvemarked can mean:

  • no. torv, hvor den ene stjæler fra dennden. M(= forum farinum). Jf mark- (njed 2); tyvetorv. — Tjuvsmærk/(e),. ) no.
  • 1) mærke (på legemet) som ty v; Bl I 154 (ovf. IV. 19442); — samme tiuff badt, om at hanndt motte faa tiuffsmercke och blifive bødell ther pan Janditt (1557). Rsv IL 188 (if beddelsmærke); — tyffmereke, stigma. Dict; bør hand at Kagstrygis og have tyvsmerke paa sin pande, DL 6-17-36 (= JL II. 90); med tyvs merke i hendis pande brende (1701). KD VIL 631. — mærke i kvægs ører. M. Af Rietz (u. tjuvamårke) henført til tjuva (= tjuve, se d.0.), men navnet skriv- er sig vist fra, at tyve mærkedes med et udklip i øret, jf Skl IX. 13, 28; tyvskåren ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛦᚠᚽᛘᛆᚱᚴᚽᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).

Back