Tyubel

Old Danish Dictionary - tyubel

Meaning of Old Danish word "Tyubel", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tyubel can mean:

  • to. betagen, ivrig? om jeg saa trubel ey ved brude-sengen staar, som natte-svelted hest til hafre- negen gaar. SortS 88. Jf fr troublé? 30 — Trude (tryde), go. svulme, træde frem; da trudit hindis skindt. DEF I. 226a; Ranch, Samsons Fængsel r1 (ovf. u. bælge 4)); klemte hun han- nem saa hart, at øynene tudede, lig- esom de skulde falde ud aff hoffuedet. Hors 18; hans øjen truuder ud klar- actige som Me. Hex 242; hver stengel truder aff det (0: frøet). FD 250 D; Skd 30-31; ingen truder ud saa meget 40 som et haar. KK 24";. knopper fanged an grøn-munded ud at trude. KO" e4; truder, trudner. PSK 36; — Bredal 19 (ovf. IL. 74280); min bug aff tid- ende mon tryde. Heg 168. — udtale med fremskudt mund; mund gaber a, fleber e, griner i, mover 0, truder u. PG 94 (= tude. M, ovf. III. 142 bø).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛦᚢᛒᚽᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back