Tyrteldue

Old Danish Dictionary - tyrteldue

Meaning of Old Danish word "Tyrteldue", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tyrteldue can mean:

  • se turterdu(v)e.Tys (tølu)s), to. tavs, stille; conti- cesco, ath bliffue tyss. OPV; Hvf VI. 301 (ovf. u. besidde 3)); AA Il. 66 (ovf. I. 721b16); Kpb 42; giesterne ere megit tysse. CIS 410; mand bliver tys. PSO I. 432; du bliver taus og tyss. KPs 141; hun skal tolmodig, tys oc u-vanartig findes. SP a1; SortSk s88 (ovf. III. 677226); hund gandske tys i skabet skulle stare. DP 47; — tus. M. Jf VSO. — Som udråbso. PG 366; vAph I. 7302. — Tys (tøs), no. tavshed, stilhed; eenlige vdy cen wraa vdy tøss oc met vforstandelige ordt. T 139; at kysse med tysse det smitter ej mig. TkA II. 70, — vide t. med 0: kunne bringe til at tie (lukke munden på); ieg wed tøss med «jer, men i wed intet med mig. Jm 155; jeg wiste alt for meget tyss med demnem. Jm 216; PSO IL. 222 (ovf. IV. 22be). JF ut. — Æyshed, no. tavshed; TV 142 (v. tacitumnitas); silentium, det er en tysshed eller en stillehed. Hvf VIN 216 (jf ovf. IV. 136b20).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛦᚱᛏᚽᛚᚦᚢᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
udråbso.
udråbsord (interjectio).

Back