Tyrepesse

Old Danish Dictionary - tyrepesse

Meaning of Old Danish word "Tyrepesse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tyrepesse can mean:

  • n0 (sv tjurpes) = tjurmie; ha havde banket hende med en styre? revser (1636). Hiib IL. 206. Jf pos. 7 out, v0, månerude (hotry- ehium lunaria); den maaen-rude, som mær pea Klipper, blifuor aff hyrdemno tan eller tiwr-vet kaldet aff den axrsag, at naar køerne faae smag pa48, da ville de giorne lobe med tiure. DN (hr kan ovre); — gro I9: lunaria botrytis. M.maria Ox (før, tå), to. (ie por, Sy ble, n t[jjars) tor; thær thæt sr dhiurt. AM 187 374; Israels sønær vie br 3 550: IS fuld; ert. MsPaa det tørre); CP 1. 358 (ovf. IV.Blaw); V. Z08m7; thet wand bleff lad, Gt, (1894, OP); ub To (1850; 1607: det lorte); Job 1305 (ovf. IV. 170bse); istnok 8. st. liurt brende. Tdm II. 97%; — ginge Tovnels: bord mit indi havet paa Byte tand, 2 Msb 14 (T; jf ovf. III 58220); naar det ligger paa ett tiyrt loftt. TVÅ EO Ve dr rute, AM 187 1516 45%; før veedh gør raskerildh. PL" L ur 83, 1081 (ovf. IV. 115%); — gi eet tort oe tørstigt landt, som FV, CP: tørre er vandløst, ps 32 r BT re ; ti ord; 1550 og flgd. - og tt 1.); han giorde eett taartt 7 Hu På 5 (VP: Jandt till wandt sprijng. Ps 1078 (VF;et tone); haler Gragett anden aff then haarde klijppe oo wdafi thenre Hee På 40 af ss s 3 tar eller d natur. CS 4. J form, ji Thors 90; Jetsen Venddtbomil $ 508. ; NYV 1 243; 6 hug o: slag uden blodsud-I ae 1007 tørre hug, de havde slagetanden med næver. og smaa støbe+ 1599). HUDB 548; Dict (= verbera). LISTN Frngeligt, — på det to: i J! hed; ieg regerede Danmark En on att pan thztorræ. Rkr wel och kom milh pad tb tom, Hr ler tørre. JDoym 1287 (n. integer). —rugeligt, jf Og. — Jf sv ha 7 - på z st on — vådt og t. 9: sitt på d tt . i tillig- alt (om Jordejendem); al 5gelsn, vat oe thyurt (1412). DSB 15 (HD I. 68); gaurdet oo grundie 90568). i EL b40) ev i 96; 11 299; — tagett (1540). Hov I. 90; Il. 299; — forsorefine gardte Kllge (472). DD tywii, inthet vattaghir (1472). DD ængh, woth och tyftk, entet mntaghet ængh, voth oct thyfir, enter vntaghar (1497), DD 51; — agher och eng, klør deb moosse, fest oo, legengt- i yooth och tøyrih (1514). Tyd Ti.a j Pi gu 9åurbed, no. svedebad også i Sv.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛦᚱᚽᛕᚽᛋᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back