Tyelektie

Old Danish Dictionary - tyelektie

Meaning of Old Danish word "Tyelektie", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tyelektie can mean:

  • no. en klasse i en» Jskole; er Svendborg skole skift udi7 octurias eller classer; den 4de (er) tye-lectien. NhT V. 142, 143, 144;Othense skole skiftes udi 6 octuriaseller classer; den anden (kaldes) første-Jectie eller tye-leotie. sst. 149. Mulig klassen, i hvilken der oversættes, jfty(d)e ovf. 508ars.Fyende, se tjund(e). Ty(8) (tøg, tøj), no. (isl tygi) 1tøj, genstand; i saadant broget tyg min hiærne tumle om, Skd 128, 86 (ovf. IV. 223210); — paffuen met sin harsk olie oc åndet slit ty. Rerav FI e4. — særlig krigstøj, rust- ning; om morgenen beredde kong B sig met ith kaasteligt harnisk oc ty. OP V. 16510; — han sad i sit fulle harnisk oc tøy. CP V. 1697; Oluff Tryggessøn spranck for borde vdi sit 40fulde toyg. Hvf I. 112 (jf Sax 506: armis onustus). — følge? skall thill deris thøgh forskaffis lossementer ibyen, saa att ingen ild thill dennom paa slottet holdis. CMrTV% II 170. Jf rejset. — Jf drab-, far-, fransoser-, fyr-, hinder, hænge- (II. 161 29), hængel-, klinger, klæder-, kniplinge-, kalppel-, knægts-, krabbe, krigs-, køkken-, lefle-, lin, mariebo-, pissepoppen-, ramle-, rejse-, rende-, ride-, sejle-, siden-, skrive(1)-, skytte-, skære-, smykke-, spænde-, staffer-, stikke, storm, strikke, tanket.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛦᚽᛚᚽᚴᛏᛁᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back