Tyderland

Old Danish Dictionary - tyderland

Meaning of Old Danish word "Tyderland", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tyderland can mean:

  • vo. Tyskland; sidhen konung Waldemar wthfor aff Danmark oe til Thyderland (1398). DoB 56. Jf isl pyderskuland.— Ty(d)s(k) (tjutsk), to. (isl by(dver)skr) tysk; thythest kumyn. HH 61 (thitæst. sst.); — v-anseendis, at icke disse riger falder vnder den tiuske kredtz. Lysch 51, 459 (ovf. u. fordrere, I. 604b); — thydistøel eller danst øøl (1485). KD I. 221; — 1 to tytz øll, som wor vddracken i bastuen i Aars (1487). DM4 I. 89 (jf ovf. I. 769 nederst); — en tønne tist øll. Rsv% IV. 131. — smtrk. ; giffywe thel lagheth en tynne tystøøl (1496). DS IV. 340; (1509). DM TIL. 234; CP IL. 109, 181; IV. 4862 (ovf. IV. 210am); kiøffte jech tøst øøl och huedæ brøø t(1530). DM VI. 274; PIH fl" (ovf. TIL. 518 ba); (1588). RAU IV. 95; (1570). DS IV. 17. Jf til smtrkn. nuv. bajerskøl, - Skønt der nævnes mange slags ol fra Tyskland (jf baxsber, bernost, pommers(k), pryssing, sundisk (IV. 210215), trepeses øl m.fl), må 10efter sidestillingen med flere af disse t. øl have været en særlig art. — Som no.; som torde giffue sig i kamp met denne traadzige Tydsk. VAS 51.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛦᚦᚽᚱᛚᛆᚿᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back