Tyde

Old Danish Dictionary - tyde

Meaning of Old Danish word "Tyde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tyde can mean:

  • %. (isl psda) kærlighedsforbind- else, samleje; hun ær met dotter af thit tydæ. HKv 2s1-s2; iac kom alårigh i car(l)ymenss tidæ. HKv 75.— Tydelige (tydig (jf samment) tyding), JF samt,p Ty(de), go. (isl psda)
  • 1) udtyde, orklare, oversætte; (1462). DM IV. 239 (ovf. IIL 891a2r); hwar lundh tydhes hun (0: trosbekendelsen) wdh paa worth mol. Lue J4; Alanus thet tydhæ wil. HM 74; — tyder ud paa en. Steph IL. 16, jf udtydes. sst. 34380. —
  • 2) betyde; hennes naffo cth hvit blomster tyder. RD I. 290. —
  • 3) varsle, tilkendegive; megh tycker thet hawe fuld lidet ath tyde.RD I. 37; huædhen er then røst, huad haffuer han at tydhæ. HM 69, 17, 41; — LyschG h4 (ovf. IV. 263 bs); — huoth tee teghin hafuæ at tydæ eller at merkæ. MR 19811,8. —
  • 4) have at betyde, have vægt; hand var kun aff ringe byrd oc stand, jeg tenckte, det lidet kund' tyde. Lysch 185 (= t dass ich nicht acht. sst.). Jf be-, forbe-, he(de)n-, over, udt. 2»

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛦᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
æ.
ældre.
n.
norsk.
t.
tysk.
ht.
højtysk.

Back
↑