Tvi(v)lrådig

Old Danish Dictionary - tvi(v)lrådig

Meaning of Old Danish word "Tvi(v)lrådig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tvi(v)lrådig can mean:

  • to.
  • 1) i nuv. bet.; dubius, de homine, qui de re dubia incertus est, tuiffisom, tuiffiraadig. Itym 332; at vi ey (staaende imellem dig oc verden) skall være i vallet tviffiraadige. GHD IL. 289; — folek, som ere twyll raadige aff indbywndne wilkaar. EFU d1; kommer Theodidactus den armetwilraadige Christiano til hielp. Hu- berinus 68%; Est 315 (1550; 1647 ir.: tuiftr.); en tuilraadig oc mistrøstig samvittighed. TdmU i7'; HWR 154; it wstadigt tuilraadigt hierte. Tdm II. 112"; VAS 8; kunde giøre deris hierter tuilradige. JDM e6"; bleff krigs-øfversten tvilraadig. RFIL 198. —
  • 2) usikker, tvivlsom; flittig bespørge om alt, huis som tuifiraadigt m kunde være (1648). Rsv% IV. 370; ere de (9: orakelsvær) tvifflraadige oc kand udtolokis i tvende meeninger. GI 150; dersom noget tuiffiraadigt eller oc noget andet, huor paa sig nogen støde kunde, forefalder. Pros fort D7; giøre tvifiraadigt troverdigt. Gemer, Orthogr 16; hvad de fem mend meente med denne formaning, er tvifiraadigt. GHD II. 277; — jegaaer som Hercules paa en tvilraadig vey. Melampe A 2, $ 6. Jf Afskr 66.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚠᛁ(ᚠ)ᛚᚱᚮᚦᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.

Back