Tvi(nisom

Old Danish Dictionary - tvi(nisom

Meaning of Old Danish word "Tvi(nisom", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tvi(nisom can mean:

  • = tvi(v)lagtig 2); anceps, tuiflson Rtym 174; — denne tuilsom sag. Heg 88. — givende ringe håb? sine pile fæstet saa nær hans hierte, at hand tvivlsom. var forskudt. Wielandt Xl. 471. Ivo (tva, tu, to(v)), talo. (isl tvau, ik, fsv twafo], tu(gh)) to; — twa. AM J87 6617; twa bygdæ gardhæ (1408). DOB 243; — two stobe wiin (1443), KD 1. 166; HKv 797 (ovf. IL. $28a%0); PL"F I. nr 77 (ovf. IV.409b10); thuo stole. Rsv" IV. 6, 78; (1513). Suhm" 11. 1. 118 (ovf. IL. 684bs0); Laurits d5 (ovf. IV. 254 a62); — the tw breff (1400). DoB 100; Rov? V. 132; hæntæ miik ti bæstæ kith. 1 Msb 279 (ÆB, 1550, 1607; 1647: to); mynne øgen tw. Rkr g1"; (1492). sv 1. 23; tu tusind. TdmH bå; 1 Msb 116 (ovf. III. 567b44; 2ob1647: to); it bord eller thu. PISK b7'; thu vindisbyrd. HWR 81; VdS 7; TK 56; Etym 341 (u. duo); tu oc tive aar. BT% 43; de drukne see tu for eet. PSO I. 71; en, tu, tre. SortS 76, 81; — too hans døtter. ÆB 1 Msb 1930; Matth 1020 (CP (ovf. ; fIL. 8622) og figd. overs.; 1524: two); tho propheter. PISk c2; han haffger tho tunger vdi sin mund. so(UWR 92; VdS 7. Adskillelsen PG 823: to for fk., ta for ik. synes i det hele at passe. — tow quinder (1621). NoM 1. 383; (1622). KD IL 679 (ovf. IM. 420226). J' form, jf Thors 88. — ejef. (is! tveggja); (1451). Matzen 444 not 1 (ovf. 1IL. 347218); ther udfran ensæ tuiggæ armborste skud ær hospitalet. Br 30926, s2 (ovf. IV. 128a23); — anvendt uden for ogef.; ther the hafde fareth i twige dage. HKv 31. Jf trigg(j)e (IV. 435260). — (ud)i tufo) (fov i tu) o: 3) i to dele; vilde i skiffte lige i iv. HWR 17. — b) i stykker; loed sta gecken kastis der ned sin halss i to. VaP 145 (jf ovf. IV. 190428), 108; Heg 233 (ovf. III. 472bs); Hvf VIL 44 (ovf. u, dersom 2)); den onde tand traad hans hals i to. TK 22; soti tko sla alle deris vaaben oc verge. Lyseh 118; SS IL. 99 (ov£. I. 496b7n); — Bunt% I. 188 (ovf. IV. 190298); i io sst. 139. — to gange, dobbelt (æ i Fsv); the hednæ wore tw so mange som the cristnæ. RD III. 614 (= CP V. 41%); saa megz gwidh, thw saa megz sølff. Rkr k5. Hos M: tvi. — (i)mellem to og syv (tre) o: i uvished; erkebiskoppen og alt Nordlandet holde endnu mellem to og syv. PMG IL 80; borgerne vaare tuiffuelraadig oe wuisse paa, imellem10 tu oc try, som mand siger, huem deskulle tilhenge. Hvf IL 3-4. Jf elleve, fem. Jf Ark XIII. 339; spa(de)rto (IV. 48219).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚠᛁ(ᚿᛁᛋᚮᛘ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
fk.
fælleskon (genus commune).
g.
grad (gradus).
ik.
intetkøn (nevbram).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back