Tvejjdræfalgt

Old Danish Dictionary - tvejjdræfalgt

Meaning of Old Danish word "Tvejjdræfalgt", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tvejjdræfalgt can mean:

  • no. hunk, (fsv tvådråkt, mot twefijdracht) tvedragt, splid; al then twedræckt och vsæmye (1379). DB 6; (1397).GhA IL 29 (ovf. IV. 256220); kom them twedrægt i bland. Rkr 03; mangfoldige twedrechtt haffuer werit emellom Konningen oc adellen (1536). Rsv" IV. 169; — then slemme twy- dræcth. Rkr nl; fridh och inghen twidreckt. T 85, 87 (= twidrackt. sst.); hues split oc thwiidrecth som kandt fyndes att wære emellom then- nom (1538). NAM Il. 203; — thenwedracht er saa aff nød, at wij hende for wden kwnde aldrig worde salige, PE 66; -- han begynte stor twedract i blant almwen. CP I. 100; tuedract, kit oe trætte. HWR 196, 273; ir db. T 37, soda Kr 16; 31 ; oprør34; tach er eblandt eder. 1 Fu on undret Fr sete ovf. Kor Lat (1824). debat, iD, o UL 901dørn aragtelig, lo. strid- idræt edraghtehge owrd. 1 bar; By tie IOdrne tegne Tim Om (1020) kt ed drootdsher 2 oredrægt; sodle,CPV (også h, Tut); som løv t- ddrectelse, seditiosus. Sl tvådråkt- Tviteldræljgt(ig). tår CO it: oghor, mot (vedrachtish) =— midrægt; Kaeee 2 Ehe rr tuidreehte (1551). ChrIlP's His - 434; fridæn mildgør tidragtighæ. Br 1 nes 1 94 (> se ighæ Sov. 11.790a: — som øre enner oe evedvaetige, OP KL TD Kold dbleft tuedractig met Trønderne. as 997. 3Y skilagt(ie). — Tvedumlelgier hed, »o. (mnt twedractigheit) = tve- drægt; formilde twedrectighedz oprør. betaling (krU e? (tvedractighedz, sst); udi saadan nødt oc twedregtighedt (1586).å ighel KN 6: mr— daa begynte de twedractighed blant folked, CP 1. 100; ther stormen fosøgte teg hooss tvedractighedte vandt. Ps 818 (FV); kifr, trette, hastighed oc twedragtighed. CP IV. 29723. — Tyedubbel (fodobde, 10. (sv två dubbet) dobbelt, Fordeblot; han skall thwedupell gøræ syn nadhes andh. GKS 293 gifter act paa Iler- rens bud, effter it ansict ... de, som ere aff it tuedubbelt ansict, de skulle dobbelt swafts. Tesfé m1 '; KD 127(ovf IL 721 bø) — søndersla dom tue- Qubbeli, Jer 1716. Jf døbba), se også by KN od ea: øn oe redør

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚠᚽᛁᛁᚦᚱᛅᚠᛆᛚᚵᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back