Tulfyjgtelig
Old Danish Dictionary - tulfyjgteligMeaning of Old Danish word "Tulfyjgtelig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.
The Old Danish word Tulfyjgtelig can mean:
- to. (fsv tokteliker) hovisk, sædelig; the ædlestæ frwær oc twetæligæ meth teræ sedher. Lue 51; tukteligh och dygdeligh. Br 26416. — Som bio.
- 1) sædelig, anstænd- ig; the (9: dyrene) tuchtælighen allæ /for Adam stodhæ. HM 131 (her nær- mest: Jydigt, ærbødigt); bade, at de 2vilde holde sig” tuktelig. DEF IV. 126b; holde sig tuetelige oc erlige mod huer mand. HWR 72; — holde them høfsligh ogh tyetligh i gilde. SSR 319; TV4 1 (ovf. UL 886b18). —
- 2) anstandsfuldt, smukt; vp- stodh the frwæ soa tuctæligh. RD II 177 (= tyetelig. RD 1. 50, 41); saa gick ordinator saa tuetelig. Rerav, Fr HL. h2Y; din deilig roosen-kind du sotuctelig staffere. Hex 117; hvad som nogen forærer uombeden, sig det aftucteligen. ComD $ 876. JF ut.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚢᛚᚠᛦᛁᚵᛏᚽᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.
Abbreviations used:
- bio.
- biord (adverbium).
- to.
- tillægsord (adjectivum).
- g.
- grad (gradus).
- æ.
- ældre.
- n.
- norsk.
- t.
- tysk.