Tufyltte

Old Danish Dictionary - tufyltte

Meaning of Old Danish word "Tufyltte", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tufyltte can mean:

  • go.
  • 1) støde, puffe; børnene tuttides wdi liffuit paa henne. I Msb 25% (T; 1580: støttis til ånde); skal den hellige scriftt tiene, 9 lade tutte oc drage sig der til, lige som de haffåe hende fat i haaret. Tiv II. 93; bange for at tuttes og stedes. PSO II. x7"; driver, tutter, skiender, slaar. KPs 424; — wordher Tgher man slaghen, tyttedh eller draghen (1443). KD F. 175; ChristusVor fanghen oc bunden, tyttet oc dragen hyd oc dyd. PE 52; tytte en lid oc diid, recessim agitare. Dict. 7 tumle, handle vilkårlig med; hiije the oc wende, tøtte oc drage ;osn hellige sorift. PR 195 GFjr 8); T 80; bytte oc tytte derisYferlat gods, Heg 204. — forfærde.(her skrives tudte, udledes af tude). M har også betutte, hvoraf tm. alm. i æ. Dsk, (> i muv.), jf SP b7 (ovt. IV. 20887); betuttede og bange. KC= a2; betuttet, dog icke bedrøffywet. Jm 264; — som bio.; blev saa betuttet, bange. Wielandt I. 111. Hos M også fortuttet. Jf Jess 18: betuttet.
  • 2) larme; hun hylte oc tutte op i wæret. Jm 189 (mulig af tude, jf ovf. IV.2b18); tutter, stritter hart. DDK Il. 182; M. — 8) t. om o: falde om. M. Jf Lund: tuttæ, isl tuttan 0: stød, puf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚢᚠᛦᛚᛏᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).
æ.
ældre.

Back