Tryløjs(yjer

Old Danish Dictionary - tryløjs(yjer

Meaning of Old Danish word "Tryløjs(yjer", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tryløjs(yjer can mean:

  • bio. (isl prysvar) = trisse; — a) om gentagelse; thryswer om daghen. Br 23119; før hanen gal trysuer. HKv 1383; 2 Msb 2317 (ÆB, ovf. II. 24b2; 1550: tre sinde); — skal werghe sigh trøswer meth 12hendher. Rsvé V, 173 (= 1 ter. sst. 172); AM 187 4818; jek drak ther trøsuer eller fræ sinnum af. MR 8919; ieg trøswer greben wordhe. Rkr k5; thu skalt førræ see thik thrøswer til bage. RD IL 18; — handtt skall tryser dede ther om. FÅ I 49 (= Nyrop, Skråer IL 800); hand skall thrysser bede ther om (1509). DM II. 231; PSO I. 131 (ovf. I. 83784).— b) om mangefold; ther war i howz banær thryswer fæm. Rkr d4; nogræ aar fler end trøsser tij. HM 71; si kemper oc tryser mi. DgF I. 227D. Jf tysver.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᛦᛚᚯᛁᛋ(ᛦᛁᚽᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back
↑