Tryg

Old Danish Dictionary - tryg

Meaning of Old Danish word "Tryg", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tryg can mean:

  • to. (isl trygg! ) 1) tr, nå lidelig; vildæ være si 1 gh; ver RD IL. 204 (= tryg. RD LS Sl på du mig oc altid sodan! lt vere no. trygd feste. ID i ds 8 en vis oc tryg 4 5 get (ovf. II. 249bss), 10; sæl 1 148;so hannem trygge gissel. Byf ve me bede for sig self SO y gå æctefæle. PBd 25-26; oo kkelig, (ovf. III. 63824). — 1 rde, ubevægelig; tha han thz wij sade ney och wore aldeles saa tygge. Rkr h2. — 2) rolig, frygt- løs; jeg er tryg oc frycter mig icke. Jes 123; der som de ellers skulde vere trygge oc forherdis i synd. Tåm 1. 59%, 61; som da sadde trygge vdilyst oc leeg oc tenckte mindst pas gaden Hs fare. VAS 24; otiosus, tryg oc vel tilfreds. Btym 858, 1365 (n.tatos). Endnu brugeligt, især i bet jø mis-, ut. — Trygå (trygge), Do. (isl trygdafilr, fov trygb) 1) troskab, pålidelighed; loffuer ieg dig medt ale trygge. DS II. 271; loffuer ieg deg met alle trygge. TdmU fort 4; troer du, at ieg med trygge mig giffu- er dig i vold, paa snée da skalt du bygge. TkA Il. 7. — 2) sikkerhed, rolighed; scal han foll makt hafuæ trygd oc foruaring at gora (1405).DB 213 (skånsk, jf Lund: trygd); — mit haab til Gud staar met stor trygge. Psd I. 1142; jeg veed, jeg kand her side met trygge. Hog 42; Gud er min hielp oc trøst, min tillid met stor trygge. Psd I. 2322, 3012. Trygge vist af en hsf: trygde.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᛦᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back