Tryfujkke

Old Danish Dictionary - tryfujkke

Meaning of Old Danish word "Tryfujkke", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tryfujkke can mean:

  • go. (fsv Jrykkia)
  • 1) i nuv. bet; folkit trengir oc truckir tig. Luk 845 (1524; CP: trøcker, 1550: tryckevinde wy med wore intzegeler truck- gudis neden for thette breff (1584). SRD VIN 230; till windisburdt haffueWij trucht wore signetter her neden ;paa (1574). RAAH till. 20; — en sten, som er Moysi beledæ vdy trukt. MR 3326; — premo, trycker. Etym 987, 1477 (u. urgeo); Steph IL. 1118, 1444; trykker, trykte. PG 275. »U« findes i Fsv i dat. og tm., jf Sdw, men er snarest påvirkning af nyt drucken…
  • 2) presse, drive; hwedemicl mengå med een hins fierding trycht oli, 2 Msb 2940 (T; 1550: støt); — 1 tkt messingbækken (1640). Wulf 189; storre thrøgte messing hand becker, thrygt messing fyrbecken jtt (1650)] DS IX 224. —
  • 3) trykt papir d: stemp elpapir; alle de skriffter, som er paa tryct paplir ere skreffven, skali ald rettergang kraftesløs være. Fåg 1/10 1660; huis paa tryckt papiir skil søgis. Fdg "%/ 1661 (som overs: forordning om det stempled papiin); efterdi præsten ikke haver klæder e heller trykt papir (1661). KMS VIL5; dend trycte obligation paa præste- gaardens kiøb (1664). KbSs III 8 —
  • 4) t. af o: aftvinge; conviti magis quam precibus hoc ipsi extudi tryete hannem aft. Etym 1969 (Nl 1955: aftrykker). Jf aftrænge 3). — 5) t.på o: påtvinge; obtrudo, nøder en nogit paa, trycker en paa. Etym 1361; Steph II. 962. Jf påtrænge 3). — 6) t.ud o: udtale, nævne; maderycker han oc wd paa begge personer TVd 215"; nomino, trycke vd, hun vil, næffne en til nogen gierning. Etym 818. Jf udt. — 7) t. sig (nt sit drucken) vægre sig; huilcken der staar oc tryeker sig oc vil icke op, PIV 6820; bwor well jeg da trychte mig nogett att reise der ofwer. Monrad, Selvbiogr. 102. Endnu brugeligt JS be-, for-, frem-, ned(er)-, om, på»d-, under-, indt., igennem-, stentrjkt — 'rykkeperse, no. (sv tryckpress t druckpresse) bogtrykkerpress6; om sligt lidet var anskrefvet og for- vart ved trykke-persen blefvet. Rat- drop tilegn 4. Jf perse 2). — Tyk kepæl, no. tryk, smærte; som medr); Maria minder om korssens haarde trykke-pæl. KPs 230 (jf Joh 2; ? Kor 127).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᛦᚠᚢᛁᚴᚴᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
dat.
datid (imperfectum).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).
et.
enkelttal (singularis).
no.
navneord (substantivum).

Back