Trugsjærn

Old Danish Dictionary - trugsjærn

Meaning of Old Danish word "Trugsjærn", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Trugsjærn can mean:

  • no.Jern, der ved jærnbyrden kast- edes i et trug; trugsjern det er det, mand skal optage oc bære 12 fied, for mand kaster det vdi truet eller Kiædelen, sic dictum a tragen, for mand skal bære det. HvfB bb4; frugsjern, jern som skulde kastes i tog. PG 516. Jf: bær man trughs slm, tha scal trogh standæ tolf fiæt frem stawæ oc din, ær bære scal, caste kun i trugh, SKI IX. 26 (s 49 not). Jf Stm 139f.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᚢᚵᛋᛁᛅᚱᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back
↑