Trolove

Old Danish Dictionary - trolove

Meaning of Old Danish word "Trolove", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Trolove can mean:

  • go.
  • 1) (æ n trålova) fæste (tl ægtefælle) ; de som lønlige emellom sig sielffuer haffue troloffued seg sam- men (1589). RaKl I. 74; PIV 822 (ow. JI. B07b2); (1567). KMS MIL 629 (ovf. I. 517b1); troloffuede sig en frøken, Lysch 197. —
  • 2) (om Præster) fæste sammen (ved visse skikke); (1855). RAK) IL 39 (ovf. II. «30Tbs); er bleven trolovet en pige,stå at præsten har lagt deres hænder sammen (1579). sst. Il. 296; de per- smer, som actede at indgaa den hel- lige ecteskafis stat, skulle først tro- lofvis (1582). sst. 340; skal ingen Præst trolove folk sammen om søn- dagen, førend prædikenen er ude (1597). KlS VIL 41; owr-printzen aff S war forwentendis, som princessen aff DSkule troloffuis. Jm 74. — tm. i lid. Bø Wi haffne forbudet troloffuende ytelek hin anden at mue forære. dg 2% 1621 (i andre aftryk: trolofv- ede, se Secher, Corp const III. 644),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᚮᛚᚮᚠᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back