Troløs

Old Danish Dictionary - troløs

Meaning of Old Danish word "Troløs", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Troløs can mean:

  • to.
  • 1) (isl trilauss) vantro, blottet for tro; theris thro løsse bønner. T 119; aff saadane sal-ige wilkor oc icke aff en haab tro- løse gierninger. TVd 134; hans hierte er tro- oc trøstesløs. HemrJR 119. —
  • 2) (fsv trolds) i wuv. bet.; vforstand- ige, troløsse, w venlige, Rom. I st (1594 og flgd. overs.; Luther: treulose); som en quinde bliffaer troløs for sin kieriste. Jer 4» (1607, 1647); de, som vaare saa saare troløse, vamres trygge Jer 121 (sst); NL 417 (u. peråidus). — Fromand, to, (isl trimadr) troende menneske; tha tromenz kirki thettæ hørde. HS %/s (= ] ecelesia hdelium. udg 1724 72). — Fromenende, to. oprigtig, ærlig; (1671). R.Pe- tersen, Kingo 127 (ovf. II. 662 244) ; en- hver tromenende patriot og fædreland- ets elskere (1678). Bircherod, Dagb 192; skrev jeg hannem igicen tilbage, med tromenende advarsler, at han vilde tage sig vare (1696). sst. 321.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᚮᛚᚯᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑