Troldhul

Old Danish Dictionary - troldhul

Meaning of Old Danish word "Troldhul", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Troldhul can mean:

  • no. fangehul (til troldmænd); den swenske bleft sat i traaldhullet. Jm 183 (i Blå- tåm på Kbhvns slot). Vel et slags egennavn. Jf slutterh. — Troldehval(y), 70. hval; der ere oc store trold hwalfvdi oe store hwalff fiske. Ps 1042 j (CP); — troldhuale oc siøorme, huilcke oc tage mange bort. CIN 121; Hex 183 (ovf. u. forlukke) ; den store trolde- lval hand lar en liden fisk for sig saa sact bensejle. TkH 32 (= holl nahua). Catz, Wercken (1665) VI. 88D, jf nålval ovf.); hin grumme trolde-hval hand løber frygtsom. DV VIN 612; M(= cetus diabolicus). Efter Hallage(u trolqval, jf Nemn II. 958): kaskelot, men er tillige brugt om andre hval- arter. Jf hval(v). — Tro[øjldkar], 30. (isl trollkar) 0: trold, fsv trolkarl) trold - mand; TVd 58" (ovf, III. 880246); 2 Msb 711 (ovf. I. 185b u. besvær(gj- else); agtes for en troldkarl at være, elteråi, som de siger, at ingen bøsser eller værge kan paa mig bide (1609). DM4IV, 131; for en throldquinde ellertroldkar) at brende (1612). KD IL 582; FD 371 C (ovf. IV. 71b4); en trølkarl oc falsek prophete. ApG 136 (1524; CP og flgd. overs.: trold karl; ir.: trol mand).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᚮᛚᚦᚼᚢᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back