Trøktere

Old Danish Dictionary - trøktere

Meaning of Old Danish word "Trøktere", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Trøktere can mean:

  • go. (isl traktera, 1 tractare)
  • 1) behandle; han tracterediss saa vmildelige aff de slemme iøder. CP IL. 407; 1 73;huore krancke, arme oc fattige men- niskir schule tracteris oc besørgis. P143; Rch 58 (ovf. II. 885a40); Hvf iI pp1" (ovf. Il. 6122). — som for deres religion ilde ere trakterede. TT%= VI. 562. —
  • 2) foretage, sætte i værk; gerighets handel tracteredis tha paa Christi altere. Mb 19; en be- gvem huss, vdi huilken farueriet kand forhandlis och tracteris (1589). DM Ul. 256. — særlig udføre (admini- strexe) sakrament; lad alle prestertracthere oc bruge thet werdigge sa- orament, PE 37; een person allene stal tractere oc anamme sacramentet. T 130; huor som Christi legemme oc blod rettelige tracteress och vddeliss, LawrU 36. —
  • 3) forhandle, und. erhandle; begynte wi indbyrdis trav. tere at skilie O ved lift. VaP 95%; lod dromning A tractere om en gifte. maals handel. Hvf HL 8; ChrIV% II, 23 (ovf. IV. 379b2); mand maa tak; skriffue oc tractere saa meget, som mand vil, om dette slags ordens brødre, so SkH b4-b4". —
  • 4) afhandle, de- handle; som skulle tractere Gudsreene, wbesmittede ord. Schroch, Føye forel 2; atskillige poeter haffue offte trac- teret en slaus materie. VAV II. nr 8 indl; huor om her icke tracteris. Pros 7. — 5) overveje, tænke på; ieg tracteer i min hug ærlige mæn. HS 1178; grwndede paa disse ord oc ide lighe tracterede dem i sit hierte, CP1. 57 (= Luk 219, 1594: offuer lagde; CP: betenckte); den tid kong Hero- dess tracterede saa at lade sla disse børn i hiel. OP I. 112. Jf utraktere- lig.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᚯᚴᛏᚽᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.
g.
grad (gradus).
n.
norsk.

Back