Trem(m)en

Old Danish Dictionary - trem(m)en

Meaning of Old Danish word "Trem(m)en", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Trem(m)en can mean:

  • no. (is! tramr) ond ånd, djævel; ieg troer, tremen hall er ford mig denne quinde til. N Pall Ægteskabs Djævle (1596) d7; PlSv0 a4” (ovf. IV. 197 b40); PIV 872 (o. u. buds 2); Gudtz thremend vere med dig. Dmdo 17, 24; det er godt at gjøre med gode rede, sagde tremmind, hand kæmte sin moders haar med en møghakke. PSO IL 212 (sst 22" frkl: fanden). — især i ejef.; CP V. 265% (ovf. III. 863b18); skalt du visselig komme i hu, at du haffuer været tremmens bastu. HWR 35-35"; PIV sw 7230; UK får (ovf. III 50588); I tremmens nafin tog jeg mig kone. Rh 273; denne fandens prest, hand er 0 thremens herre hest. Dmdo 39. 3 PIV 222-223; havt. ovf. Tren (trin), no. (fsv thren, trin)
  • 1) skridt, trin; da er dericke vden i trin mellem mig oe døden. 1 Sam 90s (1550, 1647); — træn oc gang. Biym 591 (u. gradus); hand seer vel sit forgangne lefinet bag sig, oc er lige som it stacket treen. SS 106; — Heg 93 (ovf. IV. 855219); at de icke ma komme en trin vider. Reb 86; — beff hun for huer træn, hun gick, an- ferted med tusindhaande tancker. dUrfé I. 29. Ik i Fsv og Svd. — holt min gong paa dine fodsti, at mine tren icke glide. Ps 178. — som mål; der de ginge frem met herrens ank sex tren. 2 Sam 618 (1550, 1647); mer mand der fra siu tren gaar. HWR 1077; MP 305 (u. gradus; Steph I. 3380: et trin halvtredie fødder lang); et skrid (tren, eller fem fødders lengComD $ 762; — RsL 28" (ovf. Il. l 48707); ridder-salen, som er 86 tin lang. HiorP m3. —
  • 2) trappe- trin; gradus, trappe eller træn. Etym 381 (Steph I. 1982: trin); bar den begge frem til alteret, oe der de komme tl irænedt. RFIL 266. —
  • 3) trin på en stol; 1 lage paa bogestollen, 3 trener (1526). DM4 IL. 7. Jf af-, a- (I. till 19), efter-, for, krage-, sliug-,- mis, om-, spansk-, trappe-, mdert.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᚽᛘ(ᛘ)ᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
n.
norsk.

Back