Trefolten

Old Danish Dictionary - trefolten

Meaning of Old Danish word "Trefolten", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Trefolten can mean:

  • 10. 1) (il Dudtisn) sv Alme ende, hoven; that dur for throtnæ Jymmæ. FOU 67. — 9) (en182: bruden — Di ML hors% (Den 1. re torn, to. = trut- rr ylle, g0. = trude. De no. førosk fugl. Måpla) Di pk fugl. (= som n (for larus (9: stercorariu pdes zasiticus) Nem» 11. 894. hvor der ker mærkes, at den fratager and r be- mærke 1 den fratager andre måger s»fklares, I Kjole rammet: tyv for FS N og Fa 3 lign navne Tra(g) (crav, trov), 20. (fov tdrugh, 10. gh, svd tru) t l j thrwgh ly Vidh HV SR ter (1471). Matsen 492 (ovf 0. fra — ther er wdi mitt fegomme me 1390 dt af trwff oc trengsil "PE 200; badhe met truff o formaning. Gensr 004"; — row : at ie enetbet Vole” RD 1891 O bå theris ting paa høtsel oc tiv. Bi 12%; ApG 42 (CP, ovf. Il. 34828; 1824 og flg. overs: trwse; OP IV. 43838, S0190; Psb Li) ham mig strax tog med en tru. ABI. såa; skan sr srsage rolle, GÅ 1307 å X . : H kattens strenge rolde. 156; da bes boE hæside storm met ds . U " y ”inde med. on tra. POL 48 5 et Såee fonde staae paa tra. DV VIIL GIT;— hand slar store tru for hand, PSG JL 275.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᚽᚠᚮᛚᛏᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back