Trefijne

Old Danish Dictionary - trefijne

Meaning of Old Danish word "Trefijne", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Trefijne can mean:

  • go. (fsv trina) så, stige; du er en aff dem, der, mdet gielder, maa trene frem. LyschT el'; descendo, trener neder. Etym 1113, 192 (u. incedo; Steph II. 414, 702: triner) ; leger nogit til at træne Paa, naar mand vil klyffue. Dict z5a. — dat.; han treen af cet skib oc i cet amet. NAM V. 179; huer tren frem 1 St pauluns dør. 2 Msb 33 (1550, 1847); DEF JL. 97b (ovf. INI. 726 be), $la; VAV TIL. nr 9 v. 24 (ovf. IV. Iban); V4S 302; tha threnn the itt lidet fran hannum (1591). Rev IV. 296; EP giv (ovf. IV. 129bs0); hun treen gt tren tilside (1647). NdM IV. 299; KS 142 (of. IV. 2i7a4r); — de frænte deri (0: i bådene), LyschG rå; åmech treendte vdi sine foreldris fodspor. Lysch 8; treente lit frem med ære oc tuct. LysehC a81; — trinde hand self need i ringen. RFIL 206; mag. O trinede og frem. Beretn 9. — træde (ned); Lysch 108 (ovf. IV. 431218). — t. af 0: gå bort; hand knælit der vid oc trente lit aff. LyschO a. 34. — t. til 0: gå hen til; — t. til hest »: stige til h.; trine tilso hesten, driffe hannem vdi fuld lob. Glimager fort bl. Jf ovf. IV. 129bør. — t. til sengen o: lægge sig (i barselseng); SortS 15 (ovf. IU. 280488). — komme til; saå snart de blef til karle oc mands alder triinde til. GH 38. Jf frafejm-, fra(n)-, ind, ned-, op-, over-, udt.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᚽᚠᛁᛁᚿᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

dat.
datid (imperfectum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back