Tredju(g)efold
Old Danish Dictionary - tredju(g)efoldMeaning of Old Danish word "Tredju(g)efold", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.
The Old Danish word Tredju(g)efold can mean:
- bio. (fsv prå- tighfalder) tredivefold; giffuer oc giorer fruct trediwfold. Matth 1328 (1524; CP: trediwge folt; 1550: tre- dive). — Fretjug[vJende (tred(i)vende), talo. (isl pritugandi) tredivte; thethtrædtywgænde capitulum. ÆB 185; — når jeg doet. Martinus (0: Luther) selff trettiuffende dør, NPF b2; — thz twsende hundrede oc tretiwende aar. Rkr m4; — theth trøtywendbe capitulum. ÆB 861; — imellem dette oe den tredinende dag i April. 2 Makk 1180 (1550, 1647); i verdsens aar thu thusinde oc trediuende. Test n4"; indtil hans alders tredivende aar. Brochm, sePost I. 389; naar boen er tredivende dag registeret, DL 5-2-12; theth tred- uændbe capitulum. ÆB 58, 449; det hundrede oc treduende aar. PISK 05. Endnu alm. på Kbhvns amt. — Treføyd vingsdag, no. 30te dag (efter et dødsfald); hand eller hans visse bud komme paa tredvengs dag. SRI 546 (= thretivghænd. JL 1, 23); borg, og raad har været thrødings dag over registrering og vurdering i JH's hus, Wulff 199. Første del af ordet vel omdannelse af tredvende, jf smsætn,u. slindet, tring (= trind) Dåf.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᚽᚦᛁᚢ(ᚵ)ᚽᚠᚮᛚᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.
Abbreviations used:
- bio.
- biord (adverbium).
- et.
- enkelttal (singularis).
- g.
- grad (gradus).
- no.
- navneord (substantivum).
- t.
- tysk.