Tralfle)værk

Old Danish Dictionary - tralfle)værk

Meaning of Old Danish word "Tralfle)værk", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tralfle)værk can mean:

  • no. (sv trallvemt) mgitter; MP 57 (u. transenna); MW kring samme bygning var giort ligt som it trallværek. Erich, ChrlV Krav må” (= træl verok. WJ 204); så skillige uden for tralvercket spatseret imedens retten holdes (1682). GhA II. 249; — reticulatum opus, tralleverek i ruderviiss. Etym 1062; ComO 204 (ovf. IV. 77b%); — pas trallevercks fammers døren fatis 1 laas (1679). Dske Horreborge 52b. Jf jærnt.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᛆᛚᚠᛚᚽ)ᚠᛅᚱᚴ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back
↑