Trætagtighed

Old Danish Dictionary - trætagtighed

Meaning of Old Danish word "Trætagtighed", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Trætagtighed can mean:

  • 10. trættekærhed; viin, som drickis for meget, er slælens bitterhed met træt- aeghed. Jes Sir 319: (1607, 1647); hør det biscopen at vere mild, vden GEtretactighed. 1 Tim 38 (sst.). — Trætte (træde), go. (is] præta) strides; jech vil ey dert mæt tek trættæ. RD II. 220 (= trædæ. RD I. 108); OP I. 25 for. 1 515am0), 111; 1 Tim 3 (OP); (13549). RAK) I. 198; ve den, som vætter met sinskabere. Jes 459; (1561). Rsy IL. 303; TV 219 (u. furgo); dater hand joke altid veret din wuen or daglig trætter imod dig. Hvf I. » ond; Cold e4 (owf. IV. 372bu); tretter med mig om allderdommen. BY II 55; træt ej med en stolt og gæk. PSO I. 449. — t. af 9: overbevise, M= aftrætte. sst. — If. i samme bet.; ieg trædis ey megit om sæde oc rum, Hog 207; — om nogle mend trættes tilibe. 2 Msb 2118 (1607, 1647); Em 605 (ovf. 11. 705240); Steph IL. 825; naar to trættes, sige de ikkbegge eet. PSO 1. 449, 464 (ovf. II. 605b). Endnu alm. Jf omt.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᛅᛏᛆᚵᛏᛁᚵᚼᚽᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back