Træl
Old Danish Dictionary - trælMeaning of Old Danish word "Træl", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.
The Old Danish word Træl can mean:
- no. (n træl) hårdt arbejde, slid; læskid de skygjerne hans mode oc træll. LyschG €2; all den wroe, som dette liff met »verdens sleff oc træl metfører, Medel- far, Lprå over Chr Friis fort b2; fuld aff arbeid och træl. Etym 612 (u.la- boriosus), 613, 770; hafuer større skeb, træl, harm. JDV y9; Psd I. 360; jeg har ej haft nogen ledighed, men idel arbejd, træl og sved. PSB 175; dend beste roo, her vanke kand, er slæb og træl. KPs 622; GHD L 413 (ovf. III. 900b2); — med stort træl oc moysommelighed. Bernts I. 317; IL 50; PG 144 (= labor). Ik. IN — det skal vel gåa for sig met din biørring ven stor træll eller arb- side. KP 24; Jm 218.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᛅᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Abbreviations used:
- no.
- navneord (substantivum).