Træl(lje

The Old Danish word Træl(lje can mean:

• go, (for thråla)
• 1) arbejde hårdt, gøre trællegærning; ey scalt thu træle, ey brygghæ, ey baghæ. HIM 61; Btyn30613 (u. laboro); Steph Il. 830. — gøre tvangsarbejde; holde then- nom (2: tiggere) til at arbeide ot trelle (1858). Rsv% IV. 281; føre betlere Føris paa vore galeyer at træk, intil de kand træle dennem fri. Fdg% 1686. — gøre pligtarbejde (hoverl; the mendt, ther haffde boit i samme gaaxdt, haffue cgthet, agit, arbeidit eller trellidt for bispen (1574). Rsvs- III. 240. —
• 2) gøre til træl, på- lægge hårdt arbejde; bunden be skatte, hart plage och trelle. Pså I. 34b; 2 Msb 118 (T, ovf. I. 62asf.a); der skal mand træle oc plage dem. 1 Msb 1513 (1550; ÆB: the skullendergiffwe them trældom); exercebo te laboribus, trælle dig, vdslæbe, Etym 78, 36 (u. fatigo); Steph IL 605 — If. = bet. 1); PISk c5 (ovf. II. 546b2);oskal hand antuordis konningens ens- mand oc trælis for sin brøde. Fll $ 6; han blev født til at trælles frå ungdommen af (1759). Brock, Ros borg IL. 57. Jf isl prælka. — Jf fors udt, —

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᛅᛚ(ᛚᛁᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.