Træffende

Old Danish Dictionary - træffende

Meaning of Old Danish word "Træffende", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Træffende can mean:

  • no. det at ramme, ram- mende slag, el. stik; haffde vdi sine tre currer fem treffende. Erich, OMrIV's Kron 43%; PB, som fick it halfft treffende mere end kong. maie- stat. sst. t2"; skulle bans treffende intet gielde. sst. x2 (= WE 268, 290); derpaa saa. ere øfvede, at de icke gierne i deris treflende feile. Bernts L 168. Træ(g)t (trat), no. (n trægt, trætt, mnt trechter) tragt; 2 øøser, 1 treckt (1495). DMs III 285; (1551). FA I. 56 (ovf. II. 844b41); Steph I. 198b (u. infundibulum); trect (fionice), infndibulum. PG 141-42; ComO 146 (ovf. III. 17225, for tragt læs trægt); tragt. M; NL 172 (u. colum), 303 (u. infundibulum); — colum, sy eller trath. CPV; (1521). KD IV. 389 (ovf. IL. 440b5); øøsze oc tratt (1325). RAK till. 182; lad røgen her aff opgåa igiennem en trat til drøbelen. SmdLb 1 53. — fit.; tratthe (1560). NMT IL158. Jf ølt. — Tragter (tratter), no. (ml tractarius) = trægt; Etym 1179 (uw siphon); lade denne damp igien- nem en tragter opfare i ørene. FD 38 F; øse siden samme melek igiennem en tracter udi en færsk koeblære. Holst I. 34; tracterne hen-hører til flaskerne. ComD $ 449; — tuende trattere aff blek, SmdU 204.Irægtjlelse, se tregelse,. Fræk, no. (isl prekkr) skarn, dynd, vådt ler; Thottske Saml nr553 49 52Y (ovf. TIL. 329260); Rsv" V. 35 (ovf. II. 490245); forspøttet ær thit antledæ, for træk kan iek thet næppæligh kemnæ. Br 25281; leghemens des, gønæm hwilken som trækkæth skal vth føræs. ÆB 5 Msb 2827; 2 Msb 11 (ÆB, ovf. IV, 323 bs, jf sst. an); Dom 322 (ovf. II. 672218). Jf dræk 9)

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᛅᚠᚠᚽᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back