Træffebad

Old Danish Dictionary - træffebad

Meaning of Old Danish word "Træffebad", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Træffebad can mean:

  • no. kamp; skarp er de pistoler Jad, som jeg agter føre værdig til et blodigt treffebad, Wie- landt V. 91. Jf bad 2). — Træf(fe)- lig, to. (t trefflieh)
  • 1) stor; hannum till stor trefilig schade (1892). Rev IV. 354; de Flensøborger kremere bruge stor handell och bedrifft, saa de ere wed en trefilig formue (1607), KD V. 13; havde de icke holdt dens»(o: en gård) ved hævd, men gjort »en treflig skade derpaa«. SR II. 240. —
  • 2) udmærket; hørdis en treflige musica i templen. JDM f2; hendis rod er it treffeligt middel, som maud kand bruge til at stille blodet med. FD 91 D, 98 P; de mente, de haffde giort mig et treffelig forslag (1647). NAM IV. 303; Trangeborgs fo: Trankebars] treffelige biugning. Wallensbek 7; har de baade en treffe- lig lyst. ComD $ 726; effterdi det var en treffelig mand, gick der stor bøn for hannem. RFIT 140; GFK? 51. — Som bio. i bet. 2); ÅL" 195 li(ovf. II. 10as8); den moes treffelig uddrifver sueden. FD 129 Dd, 170 K; den saa treffeligen oc vel er tempe- reret. FD 321 G; din tid såledis træftig fortæret oc opslit. PSB 123. Jf nuv. fortræffelig; drafæjbelig ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᛅᚠᚠᚽᛒᛆᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
to.
tillægsord (adjectivum).
bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back