Tråbe

Old Danish Dictionary - tråbe

Meaning of Old Danish word "Tråbe", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tråbe can mean:

  • no. lille skammel. M. Jf tråde? so — Tråd (træd), no. (isl tråd, tråd)
  • 1) fodspor, vej; vaar it almindeligt traad oc Jandvey offuer belt paa isen. Hvf TIL 313; vestigium, foedspoer, traad. Etym 96. —
  • 2) gang, vand- ring, trin; NyV HL 40 (ovf. II. 618 a2); thetæ ær thet ærstæ pere- g[rJimes treth. Br 80927. —
  • 3) mel- lemrum; tråd. M. Egenlig vel kun det til kvægvej mellem markerne ud- lagte jordstykke, jf SL IL 57. — 4)(fjerdedelen af)enutilsåt mark (udlagt til græsning). tråd. M; jf Chr IVL Ib k 8: den ferde part aff jorden skal ligge vsaaid oc til traadat fæ kand gaa der paa, Der gås ud fra trevangsskiftet. Mulig kun n. — 5) (æsv træpi) hvile (for jord); ny ind- hegnet oc felledtz-jord, som har ligget i træd. Com D $388 (= t brachacker, figd. 0. ovf. IV. 258 283). Jf ovf. II 484 a42; VSO: træde. — Jf af-, dyre- (u. djur), kvæg-, over-, sko-, til-, ant.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᚮᛒᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
n.
norsk.
et.
enkelttal (singularis).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back