Tra[å]ng

Old Danish Dictionary - tra[å]ng

Meaning of Old Danish word "Tra[å]ng", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tra[å]ng can mean:

  • to. (isl prång) J) snæver, trang; the portæ vare bodæ smoa oc trange. RD II. 158 (= tronge. RD I. 24); thend puort er shæffuer, oc thend weyg er trang. Matt 7234 (1524 og figd. overs.); Etym 59 (u. angustus); herredøren er viid ind og trang ud. i PSO I. 192, 357; — skall icke vegn bliffue dig snæver eller trong. OP I. 207; naar vlyck giør os veyenn trong.soRch 199. — beklemt; mit bryst er mig saa trong. Roh 167. Jf trang- brystet. — 2) kraftesløs (uvillig?); siælæn ær till redæ, æn kiøteth ær tranet. BKv 14n (= Matt 269).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᛆ[ᚮ]ᚿᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back
↑