Trå

Old Danish Dictionary - trå

Meaning of Old Danish word "Trå", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Trå can mean:

  • se tråd,Trå (tra), no. (isl prå) længsel, attrå; han hawer til hinde sa mygel tra. RD I, 824; IL 57; effther Dan- Mark hade han meghel tbraa. Rkr e6%; aff eder store begæring oc lange traa. FVaB"; dett sorig-fald hiartte, saalenge haffuer lieett (0: ligget) y thraa. DEF JI. 289b, 124a; V. 1. 2294, — lægge i trå 0: eftertragte, grunde på; Jagde hun det y thra, alt huor hun skulde her B faa. DEF II. 108 a. Jf ad, dane-, Del-, åtrå. — rå, to. (is! prår)
  • 1) vedholdende, ivrig; i thz arbeydeowor ieg so traa. Rkr g 2"; hwn trengde cen wretferdig dommere wdaff then rett mett een traa bøn. PE 271; smaa traa, spæ. PG 175. —
  • 2) ram af lugt; Tk N 73 (ovf. IV. 171 au); M (også: trod). Jf MOD: troet (falst tråt); VSO: trå 3; Åsen: trå 4. — Trå (tra), go. (isl prå) længes, stræbe; aueo, ath traa. CPV (Etym 97: attraner); ieg did monne trane» (1611). DM I. 314. — med gst. 9: længes (stræbe) efter; bodæ dagh oc nat trahe hun at foa wither vist met then brughum. HKv 607-8; ÆGS 131; de torn, som rosen traar ad skende (1612). AA II 21; jeg denne kirkes gavn og byens tarv at øge har altid traat at søge. R. Petersen, Kingo 111. —- med fho. i samme bet.; han kommer til at thra at heder ok werd- svugheet. KhS VI. 150; manghen man thraar ath komningæ naffn. Rkr g5, k 4"; allthid monne att erren thraa. DS II. 254; — hwær dag mwn han effter hinnæ tra. RD I. 295; tu vedst væll, hwar effter jek traar. Br 25130; DgF' II. 2 a; paa det jeg icke skulde siunis der met at traa effter nogen foræring. Kemp" 5, 46, 153; hand haffuer Rachel kiær oc effter hende traar. TkJ e 6; BT IL. 12; dend evig salighed, huor effter alle vist aff biertet traar. Pros 509; alle, som til hans naade traar. Psd I. 177 a. Jf ad, eftert.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᚮ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
to.
tillægsord (adjectivum).
n.
norsk.
æ.
ældre.
et.
enkelttal (singularis).
fho.
forholdsord (præpositio).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Danish.

Back
↑